II. DENOMINACIÓN, TOPONIMIA, JEROGLÍFICO, GENTILICIO Y MOTE

A. DENOMINACIÓN

El nombre del pueblo es de origen náhuatl, pero desde la época colonial y con la evangelización impuesta por los frailes franciscanos, se le antepuso el nombre de un santo católico, San Juan Bautista.

Posteriormente, con el objetivo de conservar la memoria de algunos héroes nacionales y estatales, el H. Ayuntamiento de Toluca asignó un segundo nombre a los pueblos de su municipalidad y como consecuencia de esta disposición, a la comunidad se le conoce como San Juan Tilapa de José Vicente Villada.

B. TOPONIMIA

Desde su fundación por la tribu de los mexicanos, este lugar se reconocía, de acuerdo con el topónimo del Códice Mendocino, como tlilapa; después, durante la invasión del imperio azteca, lo denominaron tilapa, tlilapa o tilalpa.

C. JEROGLÍFICO

Tilapa se compone del náhuatl tlictic, negro, atl, agua, y pan, lugar, lo que significa: “en el agua negra”. De ahí que el glifo se represente con el signo atl, “agua de color negro”. El jeroglífico agua negra está representado con un apantli negro con el diagrama atl. En el pueblo siempre ha existido un manantial de donde sale el agua del barro o tierra de color negro, la gente lo reconoce con el nombre de “Acuxtitla”.

Glífo

Jeroglífico

 D. GENTILICIO Y MOTE

A los habitantes de San Juan se les conoce como los hinchados, apodo que, según la versión de padres y abuelos, se debe a que en el territorio del pueblo existieron varias barrancas donde brotaba mucha agua, es por eso que decían que estábamos hinchados de tanta agua.